Page 57 - ip_toolkit_china_book_final
P. 57
2.4 ลิขสิทธิ์ (Copyright)
ลิขสิทธิ์ (Copyright) หม�ยถึง สิทธิแต่เพียงผู้เดียวของผู้สร้�งสรรค์ในง�นอันมีลิขสิทธิ์ ซึ่งเป็นก�รคุ้มครองเจ้�ของ
ผลง�นที่ได้คิดริเริ่มสร้�งสรรค์ ใช้สติปัญญ� คว�มรู้คว�มส�ม�รถ และคว�มวิริยะอุตส�หะในก�รสร้�งสรรค์ผลง�น
งานที่กฎหมายลิขสิทธิ์ให้ความคุ้มครอง งานที่กฎหมายลิขสิทธิ์ไม่ให้ความคุ้มครอง
วรรณกรรม เพลง ภ�พยนตร์ ละคร ภ�พว�ด จิตรกรรม กฎหม�ย ข้อบังคับ มติ คำ�ตัดสิน และคำ�สั่งของหน่วยง�นรัฐ
ประติม�กรรม ง�นสถ�ปัตยกรรม (แบบพิมพ์เขียว) ก�ร เอกส�รของฝ่�ยนิติบัญญัติ บริห�รหรือตุล�ก�ร และคำ�แปล
แสดงศิลปกรรม ดนตรีกรรม โปรแกรมคอมพิวเตอร์ ข่�วหรือเหตุก�รณ์ในปัจจุบัน ปฏิทิน ต�ร�งคณิตศ�สตร์
รูปภ�พประกอบของบริษัท หรือรูปภ�พกร�ฟิกดีไซน์ และ และสูตรที่ใช้กันโดยแพร่หล�ยทั่วไป รวมถึง ชื่อ ชื่อเรื่อง
ก�รออกแบบผลิตภัณฑ์ รวมถึงอัลกอริทึมที่รวมอยู่ในรหัส วลีสั้น ๆ หรือสโลแกน
ต้นฉบับ (Source code) ของซอฟต์แวร์
ผู้สร้�งสรรค์จะได้รับคว�มคุ้มครองทันทีที่สร้�งสรรค์ผลง�นขึ้นโดยไม่ต้องจดทะเบียน (Automatic protection)
ซึ่งง�นดังกล่�วไม่จำ�เป็นต้องมีคว�มใหม่หรือเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก แต่จะต้องเป็นก�รสร้�งสรรค์ด้วยตนเองโดยใช้สติปัญญ�
คว�มรู้ คว�มส�ม�รถ คว�มพย�ย�มในระดับหนึ่งเพื่อสร้�งสรรค์ผลง�นขึ้น และเป็นสิ่งที่มีคุณค่�ในท�งเศรษฐกิจ
เงื่อนไขการขอรับความคุ้มครองลิขสิทธิ์
ประเทศไทยและประเทศจีนเป็นประเทศสม�ชิกในอนุสัญญ�กรุงเบิร์น (Berne Convention) ซึ่งเป็นคว�มตกลง
ระหว่�งประเทศว่�ด้วยก�รคุ้มครองง�นวรรณกรรมและศิลปกรรม มีผลให้เจ้�ของง�นสร้�งสรรค์ที่มีสัญช�ติในประเทศ
ที่เป็นสม�ชิกจะได้รับคว�มคุ้มครองโดยอัตโนมัติ ทั้งนี้ แม้ว่�ไม่ได้เป็นคนที่ถือสัญช�ติของประเทศสม�ชิก แต่ห�ก
ผลง�นของบุคคลนั้นได้รับก�รตีพิมพ์และเผยแพร่ในประเทศสม�ชิกเป็นครั้งแรกก็ส�ม�รถได้รับคว�มคุ้มครองลิขสิทธิ์ต�ม
กฎหม�ยเช่นเดียวกัน
ประเทศจีนมีระบบก�รจดแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์เช่นเดียวกับในประเทศไทย ที่เจ้�ของง�นอันมีลิขสิทธิ์ส�ม�รถจดแจ้ง
ข้อมูลไว้กับหน่วยง�นด้�นทรัพย์สินท�งปัญญ� และส�ม�รถสืบค้นข้อมูลง�นอันมีลิขสิทธิ์ที่ได้มีก�รจดแจ้งไว้ในประเทศจีนได้
ก�รจดแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ในประเทศจีนเริ่มเป็นที่นิยมม�กขึ้นในฐ�นะที่เป็นส่วนหนึ่งของก�รปกป้องทรัพย์สิน
ท�งปัญญ�ในรูปแบบหนึ่ง โดยผู้ประกอบก�รควรยื่นคำ�ขอจดแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ควบคู่ไปกับก�รจดทะเบียน
เครื่องหม�ยก�รค้� เนื่องจ�กก�รจดทะเบียนเครื่องหม�ยก�รค้�ใช้ระยะเวล�ในก�รพิจ�รณ�น�นสำ�เร็จได้ย�กกว่� เพร�ะ
น�ยทะเบียนต้องพิจ�รณ�ถึงคว�มแตกต่�งกับเครื่องหม�ยก�รค้�ของบุคคลอื่นด้วย ทั้งนี้ ก�รนำ�เครื่องหม�ยก�รค้�ม�
จดแจ้งลิขสิทธิ์มีวัตถุประสงค์เพื่ออำ�นวยคว�มสะดวกในก�รอ้�งสิทธิและคว�มสุจริตในก�รต่อสู้เมื่อเกิดกรณีพิพ�ท
สิทธิของเจ้าของลิขสิทธิ์
เจ้�ของลิขสิทธิ์เป็นผู้มี “สิทธิแต่เพียงผู้เดียว” (Exclusive rights) ในก�รใช้ง�นอันมีลิขสิทธิ์เพื่อผลประโยชน์หรือ
ค่�ตอบแทนจ�กก�รให้ผู้อื่นใช้ประโยชน์จ�กง�นของตน หรือที่เรียกว่� “สิทธิในท�งเศรษฐกิจ” (Economic rights)
นอกจ�กนี้เจ้�ของลิขสิทธิ์ยังได้รับ “สิทธิในท�งศีลธรรม” (Moral rights) ที่กำ�หนดให้เจ้�ของสิทธิมีสิทธิแต่เพียง
49
