Page 84 - ip_toolkit_china_book_final

ขั้นตอนที่ 3 การบังคับใช้กฎหมายและการระงับข้อพิพาทในประเทศจีน

ห�กเจ้�ของทรัพย์สินท�งปัญญ�พบว่�ทรัพย์สินท�งปัญญ�ของท่�นถูกละเมิดในประเทศจีน ผู้ประกอบก�รส�ม�รถดำ�เนิน
ก�รได้ ดังนี้
• การส่งหนังสือแจ้งเตือน (Cease & desist letter)
ทันทีที่พบว่�มีผู้ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินท�งปัญญ�ของท่�น ท่�นอ�จพิจ�รณ�ส่งหนังสือแจ้งเตือน (Cease & desist
letter) ไปยังผู้ละเมิดเพื่อแจ้งให้ทร�บว่�อ�จมีก�รกระทำ�อันเป็นก�รละเมิดสิทธิในทรัพย์สินท�งปัญญ�ของท่�น ซึ่งเป็นวิธีก�ร
ที่ประหยัดและเร็วที่สุดในก�รเรียกร้องให้ผู้ละเมิดหยุดก�รละเมิด อย่�งไรก็ต�ม ในท�งปฏิบัติก�รส่งหนังสือแจ้งเตือนมีโอก�สประสบ
คว�มสำ�เร็จต่ำ� เนื่องจ�กผู้ละเมิดอ�จเพิกเฉยต่อหนังสือแจ้งเตือนได้ ทั้งนี้ก�รส่งหนังสือแจ้งเตือนด้วยตนเองถือเป็นโอก�ส
ในก�รแสดงให้ผู้ละเมิดทร�บว่� เจ้�ของสิทธิต้องก�รดำ�เนินก�รจนถึงที่สุดและอ�จเริ่มติดต่อเจรจ�ผ่�นท�งก�รประชุมท�งไกล
ท�งโทรศัพท์ หรือท�งอีเมลได้

• การดำาเนินการแจ้งเตือนให้ลบเนื้อหา (Online notice and take down)
เมื่อเจ้�ของสิทธิในทรัพย์สินท�งปัญญ�พบว่�ผู้ละเมิดว�งจำ�หน่�ยสินค้�ละเมิดแพลตฟอร์มสำ�หรับซื้อข�ยของออนไลน์
(Online marketplace) หรือแพลตฟอร์มดิจิทัลสังคมออนไลน์ (Social media) เจ้�ของสิทธิในทรัพย์สินท�งปัญญ�ส�ม�รถ
ยื่นคำ�ร้องต่อแพลตฟอร์มดังกล่�วให้ดำ�เนินก�รแจ้งเตือนให้ผู้ละเมิดนำ�ข้อมูลคอมพิวเตอร์ออกจ�กระบบ (Notice and take
down) ได้
แพลตฟอร์มที่ใหญ่ที่สุด เช่น Alibaba, Taobao และ JD ได้จัดตั้งช่องท�งออนไลน์ของตนเองให้เจ้�ของสิทธิในทรัพย์สิน
ท�งปัญญ�ส�ม�รถลงทะเบียนยืนยันตัวตน ห�กพบก�รละเมิด เช่น ก�รนำ�รูปภ�พม�ใช้โดยไม่ได้รับอนุญ�ต เจ้�ของสิทธิส�ม�รถ
ยื่นคำ�ร้องขอให้แพลตฟอร์มนำ�สินค้�ที่ละเมิดออกจ�กแพลตฟอร์มได้ผ่�นท�งช่องท�งต่อไปนี้

Alibaba, Taobao: https://ipp.alibabagroup.com/index.htm?language=en_US
Amazon: https://brandservices.amazon.com/ipaccelerator
Tencent: https://www.tencent.com/legal/html/en-us/property.html

• การดำาเนินการทางทะเบียน
เมื่อพบเจอก�รละเมิดท�งทะเบียนแล้ว เจ้�ของทรัพย์สินท�งปัญญ�ส�ม�รถดำ�เนินก�รท�งทะเบียนได้ เช่น ก�รคัดค้�น
เพิกถอน หรือดำ�เนินก�รอื่น ๆ ได้ที่สำ�นักง�นทรัพย์สินท�งปัญญ�แห่งช�ติจีน (CNIPA) ต�มระยะเวล�ที่กฎหม�ยจีนกำ�หนด

• การดำาเนินการระงับข้อพิพาททางเลือก
ห�กเจ้�ของทรัพย์สินท�งปัญญ�พบตัวผู้กระทำ�ละเมิดแล้ว ส�ม�รถดำ�เนินก�รระงับข้อพิพ�ทด้วยวิธีอื่น ๆ นอกเหนือจ�ก
วิธีก�รท�งศ�ล โดยให้คู่พิพ�ทได้ห�ข้อตกลงร่วมกันเพื่อยุติข้อพิพ�ทโดยไม่ต้องฟ้องร้อง เป็นคดีคว�ม ส�ม�รถดำ�เนินก�รได้ 4 วิธี
ได้แก่ ก�รเจรจ� (Negotiation) ก�รประนีประนอมข้อพิพ�ท (Mediation) ก�รไกล่เกลี่ย (Conciliation) และก�รใช้กระบวนก�ร
อนุญ�โตตุล�ก�ร (Arbitration)

• การดำาเนินการทางคดีปกครอง
เจ้�ของทรัพย์สินท�งปัญญ�ส�ม�รถร้องขอให้หน่วยง�นท�งปกครองดำ�เนินคดีกับผู้กระทำ�ก�รละเมิดในเขตอำ�น�จ
ของหน่วยง�นท�งปกครองได้ โดยหน่วยง�นท�งปกครองหรือเจ้�หน้�ที่ของรัฐมีอำ�น�จในก�รฟ้องคดีต่อศ�ลเพื่อบังคับให้บุคคล
ต้องกระทำ�หรือละเว้นกระทำ�อย่�งหนึ่งอย่�งใด หรือกำ�หนดบทลงโทษแก่ผู้กระทำ�ก�รละเมิดได้

76