Page 87 - ip_toolkit_china_book_final

แนวทางที่ 1 ระงับข้อพิพาทโดยวิธีการเจรจาไกล่เกลี่ย

ผู้ประกอบก�รส�ม�รถเลือกใช้กระบวนก�รไกล่เกลี่ยข้อพิพ�ทเพื่อยุติก�รละเมิดเครื่องหม�ยก�รค้� ไม่ว่�จะเป็นในรูป
แบบก�รที่ถูกนำ�เครื่องหม�ยก�รค้�ไปจดทะเบียนโดยไม่สุจริต หรือถูกนำ�ไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญ�ตก็ต�ม ซึ่งก�รไกล่เกลี่ย
ไม่ได้มีรูปแบบบังคับต�ยตัว ผู้ประกอบก�รอ�จติดต่อเพื่อขอเจรจ�กับผู้ละเมิดโดยตรงหรือแต่งตั้งตัวแทนในก�รไกล่เกลี่ย หรือ
ติดต่อสำ�นักง�นทรัพย์สินท�งปัญญ�แห่งช�ติจีน (CNIPA) เพื่อขอรับคำ�แนะนำ�และคว�มช่วยเหลือในก�รไกล่เกลี่ยข้อพิพ�ท
ก�รระงับข้อพิพ�ทด้วยก�รไกล่เกลี่ยเป็นวิธีที่แนะนำ�ให้ผู้ประกอบก�รพิจ�รณ�ก่อน โดยประเมินจ�กวิสัยของคู่กรณีว่�
ส�ม�รถติดต่อเพื่อเจรจ�ได้ และประเมินแนวโน้มในก�รเจรจ�ว่�จะส�ม�รถห�ข้อยุติร่วมกันได้ เนื่องจ�กกระบวนก�รไกล่เกลี่ย
มีโอก�สที่จะได้ข้อยุติในเวล�ที่รวดเร็วกว่� ทั้งนี้ อ�จมีค่�ใช้จ่�ยที่ผู้ประกอบก�รต้องรับผิดชอบในกระบวนก�รเจรจ�

แนวทางที่ 2 ระงับข้อพิพาทด้วยมาตรการบังคับใช้สิทธิทางปกครอง

กรณีที่ไม่ใช่ก�รละเมิดท�งทะเบียน กล่�วคือ ผู้ละเมิดไม่ได้พย�ย�มจะยื่นคำ�ขอจดทะเบียนเครื่องหม�ยก�รค้�ของผู้ประกอบ
ก�รโดยตรง แต่กลับพบว่�มีก�รนำ�สินค้�ที่เลียนแบบหรือดัดแปลงเครื่องหม�ยก�รค้�ของท่�นไปแสวงห�ประโยชน์ในเชิงพ�ณิชย์
นำ�ออกจำ�หน่�ยหรือใช้ในน�มของตัวเองโดยไม่ได้รับอนุญ�ต ในฐ�นะเจ้�ของเครื่องหม�ยก�รค้�ที่ได้จดทะเบียนในประเทศจีน
ส�ม�รถดำ�เนินก�รขอบังคับใช้สิทธิท�งปกครองโดยไม่ต้องผ่�นกระบวนก�รท�งศ�ล ซึ่งเป็นกระบวนก�รที่เป็นที่นิยมสำ�หรับ
ข้อพิพ�ทเกี่ยวกับเครื่องหม�ยก�รค้� โดยยื่นคำ�ร้องผ่�นสำ�นักง�นบริห�รกฎระเบียบตล�ด (State Administration for
Market Regulation: SAMR) เพื่อให้ตรวจสอบและระบุพื้นที่ที่พบก�รละเมิด และอ�จรวมถึงก�รออกคำ�สั่งให้ยุติก�รกระทำ�ที่เป็น
ก�รละเมิด ก�รลงพื้นที่เพื่อจับและทำ�ล�ยสินค้�ละเมิด ตลอดจนก�รกำ�หนดมูลค่�คว�มเสียห�ยสำ�หรับกรณีพิพ�ท
ค่�เสียห�ยสำ�หรับกรณีพิพ�ทอ�จคำ�นวนจ�กมูลค่�ของสินค้�ละเมิดทั้งหมด ห�กม�กกว่� 50,000 หยวน อ�จมีก�รออก
คำ�สั่งริบและปรับผู้ละเมิดสูงถึง 5 เท่�ของมูลค่�ของสินค้�ละเมิด แต่ห�กไม่เกิน 50,000 หยวน อ�จถูกสั่งปรับไม่เกิน 250,000 หยวน
และอ�จมีโทษสูงขึ้น (ห�กผู้ละเมิดมีพฤติกรรมกระทำ�ผิดซ้ำ�ซ้อนในคดีเครื่องหม�ยก�รค้�ม�กกว่�สองครั้งภ�ยในระยะเวล� 5 ปี)

แนวทางที่ 3 ระงับข้อพิพาทด้วยการดำาเนินการทางกฎหมาย

ผู้ประกอบก�รส�ม�รถดำ�เนินคดีแพ่งต่อผู้ละเมิด เพื่อเรียกร้องค่�เสียห�ยจ�กผู้ละเมิดได้ โดยในก�รดำ�เนินคดีจะมี
ก�รคำ�นวณค่�เสียห�ยม�จ�กคว�มเสียห�ยที่เกิดขึ้นจ�กก�รกระทำ�อันเป็นละเมิดนั้น กรณีที่ไม่ส�ม�รถคำ�นวณคว�มเสียห�ย
เป็นเงินได้ ให้พิจ�รณ�จ�กผลกำ�ไรที่ผู้ละเมิดได้รับจ�กก�รกระทำ�อันเป็นละเมิดแทน แต่ห�กไม่ส�ม�รถคำ�นวณได้เช่นกัน
ให้ศ�ลพิจ�รณ�ต�มที่เห็นสมควรจ�กค่�สิทธิที่เครื่องหม�ยก�รค้�ที่พิพ�ทควรได้รับ ห�กมีก�รอนุญ�ตให้ใช้สิทธิอย่�งถูกต้อง แต่จะ
ต้องไม่เกิน 3,000,000 หยวน ขึ้นอยู่กับคว�มซับซ้อนและข้อเท็จจริงแวดล้อมอื่น ๆ นอกจ�กนี้ ยังส�ม�รถใช้กฎหม�ยก�รแข่งขัน
ท�งก�รค้�ที่ไม่เป็นธรรมได้อีกด้วย สำ�หรับคว�มคุ้มครองชื่อ ฉล�ก ก�รตกแต่งบนบรรจุภัณฑ์ที่ได้รับก�รก�รอนุญ�ตจ�กเจ้�ของได้
ในกรณีที่ผู้ละเมิดส�ม�รถพิสูจน์ได้ว่�ก�รกระทำ�อันเป็นก�รละเมิด หรือก�รจำ�หน่�ยสินค้�ละเมิดนั้นเป็นก�รกระทำ�ไป
โดยไม่ทร�บว่�เป็นเครื่องหม�ยก�รค้�ที่จดทะเบียนของบุคคลอื่น อ�จพ้นจ�กคว�มรับผิดในค่�เสียห�ยทั้งหมดหรือบ�งส่วนได้
ห�กพิสูจน์ได้ว่�ไม่ทร�บโดยสุจริตหรือได้รับสินค้�ม�อย่�งถูกต้องต�มกฎหม�ยและส�ม�รถระบุแหล่งที่ม�ของสินค้�ได้
ผู้ละเมิดที่ได้ปลอม เลียนแบบ หรือดัดแปลงเครื่องหม�ยก�รค้�จดทะเบียนของบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับอนุญ�ต และนำ�ออก
จำ�หน่�ยแก่ส�ธ�รณชนโดยทร�บว่�เป็นก�รจำ�หน่�ยสินค้�ที่ละเมิดเครื่องหม�ยก�รค้� อ�จมีคว�มรับผิดในท�งอ�ญ�เพิ่มเติม
จ�กค่�เสียห�ยที่เป็นคว�มรับผิดท�งแพ่ง โดยอ�จมีโทษจำ�คุกสูงสุดถึง 7 ปี หรือค่�ปรับต�มแต่ศ�ลจะพิจ�รณ�เห็นสมควร
สำ�หรับโทษท�งอ�ญ� กฎหม�ยวิธีพิจ�รณ�คว�มอ�ญ�ของจีนอนุญ�ตให้เจ้�ของเครื่องหม�ยก�รค้�ยื่นฟ้องต่อศ�ลได้โดยตรง
ห�กตำ�รวจหรืออัยก�รปฏิเสธที่จะดำ�เนินคดีกับก�รละเมิดเครื่องหม�ยก�รค้� มีโทษจำ�คุกสูงสุด 10 ปี และมีโทษปรับ

79