Page 83 - ip_toolkit_china_book_final
P. 83
Know Before You Go
ก่อนที่จะดำ�เนินก�รท�งศ�ล เจ้�ของสิทธิควรทำ�ก�รสอบสวน เช่น ผู้ละเมิดเป็นใคร ละเมิดที่ไหน
ทรัพย์สินท�งปัญญ�ชนิดใดที่โดนละเมิด เอกส�ร หลักฐ�นต่�ง ๆ ที่ได้ม�จ�กก�รสอบสวนควรรับรองเอกส�ร
โดยทน�ยคว�มรับรองล�ยมือชื่อ เอกส�รหรือหลักฐ�นต่�ง ๆ จ�กต่�งประเทศที่เป็นภ�ษ�ต่�งประเทศ
ต้องมีก�รแปลเป็นภ�ษ�จีนกล�ง (Mandarin Chinese) และต้องได้รับก�รรับรองจ�กทน�ยคว�ม
ผู้ทำ�คำ�รับรองล�ยมือชื่อและเอกส�ร (Notary services) และรับรองนิติกรณ์เอกส�ร กรมก�รกงสุล
กระทรวงก�รต่�งประเทศ หรือสถ�นเอกอัครร�ชทููตจีนประจำ�ประเทศไทย
แนวทางในการบังคับสิทธิและการรับมือกับข้อพิพาทเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศจีน
ขั้นตอนที่ 1 รู้เขารู้เรา รบกี่ครั้งก็ชนะ
ในขั้นตอนแรกควรตรวจสอบสิทธิในทรัพย์สินท�งปัญญ�ของท่�น หรือของบริษัทท่�นอย่�งละเอียด เช่น ก�รจัด
ทำ�ร�ยง�นสถ�นะทรัพย์สินท�งปัญญ�ที่ได้จดทะเบียนไว้ ก�รตรวจสอบสถ�นะของคำ�ขอและทะเบียนอย่�งสม่ำ�เสมอ
มีก�รตรวจสอบแพลตฟอร์มออนไลน์ต่�ง ๆ ว่�กล่�วถึงสินค้�หรือบริก�รของท่�นไว้อย่�งไร หรือว�งจำ�หน่�ยสินค้�ที่เข้�ลักษณะ
ก�รละเมิด ลอกเลียน ดัดแปลงสินค้�หรือบริก�ร หรือทรัพย์สินท�งปัญญ�ของท่�นในประก�รที่อ�จกระทบต่อก�รใช้ประโยชน์
ของท่�นหรือไม่ ห�กพบก�รกระทำ�ที่ผิดปกติหรือที่เข้�ข่�ยต้องสงสัยว่�เป็นก�รละเมิด ควรรีบดำ�เนินก�รยับยั้งอย่�งเร่งด่วน
ผ่�นที่ปรึกษ�หรือหน่วยง�นที่กำ�กับดูแลสิทธิท�งทรัพย์สินท�งปัญญ�และก�รค้�
ขั้นตอนที่ 2 การปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศจีน
ก�รจดทะเบียนทรัพย์สินท�งปัญญ�เป็นขั้นตอนพื้นฐ�นในก�รบังคับใช้สิทธิท�งทรัพย์สินท�งปัญญ�เพื่อป้องกันหรือยุติ
ก�รละเมิด ผู้ประกอบก�รควรเร่งดำ�เนินคว�มคุ้มครองก่อนที่จะเริ่มขย�ยธุรกิจไปยังต่�งประเทศ ไม่ควรรอให้มีก�รส่งออกหรือ
จำ�หน่�ยสินค้�ไปก่อนก�รยื่นขอรับคว�มคุ้มครอง เพร�ะอ�จเสี่ยงที่จะถูกบุคคลอื่นนำ�ไปจดทะเบียนก่อนแล้ว อ�จเสียสิทธิใน
ก�รได้รับคว�มคุ้มครองทรัพย์สินท�งปัญญ�บ�งประเภทได้ เพร�ะท่�นได้เผยแพร่หรือนำ�ง�นดังกล่�วออกใช้ก่อนที่จะได้รับคว�ม
คุ้มครอง เป็นต้น
สิ่งสำ�คัญที่ควรทร�บก่อนทำ�ธุรกิจในประเทศจีน คือ ประเทศจีนใช้หลักก�รยื่นจดทะเบียนก่อนมีสิทธิดีกว่� หรือ “First-to-
file” กับทรัพย์สินท�งปัญญ�ประเภทที่กฎหม�ยบังคับให้ต้องมีก�รจดทะเบียน เช่น เครื่องหม�ยก�รค้�และสิทธิบัตร ห�กคำ�ขอ
ที่ยื่นไปมีลักษณะเหมือนหรือคล้�ยกับคำ�ขอของบุคคลอื่นที่ได้ยื่นเอ�ไว้ก่อนแล้ว คำ�ขอที่ยื่นม�ภ�ยหลังมีแนวโน้มที่จะถูกปฏิเสธ
ก�รรับจดทะเบียน เพร�ะเหตุคว�มเหมือนหรือคล้�ยนั้น หรือก�รข�ดคว�มใหม่ต�มที่กฎหม�ยกำ�หนด
หลักก�รยื่นจดทะเบียนก่อนมีสิทธิดีกว่� หรือ “First-to-file” ทำ�ให้ผู้ที่มีเจตน�ไม่สุจริตเล็งเห็นโอก�สในก�รละเมิดทรัพย์สิน
ท�งปัญญ� โดยก�รนำ�ทรัพย์สินท�งปัญญ� ที่มีชื่อเสียงหรือมีแนวโน้มที่จะได้รับคว�มนิยมไปจดทะเบียนไว้ก่อน เมื่อเจ้�ของ
ทรัพย์สินท�งปัญญ� ที่แท้จริงต้องก�รได้ทรัพย์สินท�งปัญญ�กลับคืนม� อ�จถูกเรียกให้จ่�ยเงินจำ�นวนม�กเพื่อแลกกับก�รโอน
สิทธิคืนกลับม� หรือต้องดำ�เนินก�รระงับข้อพิพ�ทด้วยวิธีอื่น ๆ เป็นต้น
นอกจ�กนี้ ห�กผู้ละเมิดนำ�ทรัพย์สินท�งปัญญ� ที่ละเมิดไปบันทึก ณ จุดผ่�นแดนอ�จทำ�ให้เจ้�ของทรัพย์สินท�งปัญญ�
ที่แท้จริงไม่ส�ม�รถนำ�เข้�หรือส่งออกสินค้�ของตนได้ หรืออ�จขอให้กรมศุลก�กรกักสินค้�ดังกล่�วได้ เนื่องจ�กเป็นก�รละเมิด
ทรัพย์สินท�งปัญญ�
75
