Page 91 - ip_toolkit_china_book_final
P. 91
กรณีละเมิดโดเมนเนมในประเทศจีน
ก�รละเมิดชื่อโดเมนเป็นปัญห�ที่พบได้บ่อย โดยเฉพ�ะอย่�งยิ่งสำ�หรับผู้ที่ทำ�ธุรกิจกับประเทศจีนหรือแม้แต่ผู้ประกอบก�ร
จีนเองก็ต�ม ก�รละเมิดมักอยู่ในรูปแบบของก�รนำ�ชื่อเครื่องหม�ยก�รค้� ชื่อบริษัท ชื่อกลุ่มธุรกิจ ของบริษัทที่มีชื่อเสียง ผู้ผลิต
สินค้�ที่เป็นที่นิยม หรือมีแนวโน้มว่�จะเป็นที่นิยม ม�จดทะเบียนไว้กับผู้ให้บริก�รโดเมนเนมในประเทศจีน
ก�รละเมิดชื่อโดเมน อ�จเกิดขึ้นได้ดังต่อไปนี้
• ใช้ชื่อโดเมนที่จงใจใช้ก�รสะกดที่ใกล้เคียงกับเครื่องหม�ยก�รค้�ที่มีชื่อเสียง (Cybersquatting)
• ใช้ชื่อที่มีก�รสะกดคล้�ยคลึงกับชื่อเครื่องหม�ยก�รค้� (หรือบริก�ร) หรือชื่อที่อ�จตีคว�มได้ว่�เป็นชื่อเครื่องหม�ยก�รค้�
(หรือบริก�ร) ของผู้อื่น โดยมีเจตน�แอบแฝงเพื่อให้ผู้ใช้เข้�ใจผิด หรือเข้�เว็บไซต์ผิดไปจ�กเว็บไซต์ที่แท้จริง
(Typosquatting)
• ใช้ชื่อโดเมนที่ใช้เครื่องหม�ยก�รค้�ที่เป็นที่รู้จักแพร่หล�ยประกอบรวมกับคำ�ทั่วไป เช่น “outlet” หรือคำ�อธิบ�ย
ผลิตภัณฑ์ เช่น “shoes”
• ใช้ชื่อโดเมนที่เหมือนกันทุกประก�รกับชื่อโดเมนของเครื่องหม�ยก�รค้�ที่มีชื่อเสียง แต่ใช้โดเมนบนสุด (Top-Level
Domain) ต่�งกัน เช่น abc.net แทนที่จะเป็น abc.com
แแนวทางการรับมือเมื่อเกิดข้อพิพาท
• กรณีโดเมนเนมที่จดทะเบียนแล้ว
ผู้ประกอบก�รที่เป็นเจ้�ของโดเมนเนมที่จดทะเบียนแล้วในประเทศจีนส�ม�รถดำ�เนินก�รโปรโมทสินค้�หรือบริก�รผ่�นท�ง
Website ของตนเพื่อให้ลูกค้�ส�ม�รถเข้�ชมสินค้�หรือบริก�รได้ ห�กพบว่�มีผู้ใช้ชื่อโดเมนเนมที่เหมือนหรือคล้�ยจนอ�จทำ�ให้
ประช�ชนสับสนหลงผิดได้ผู้ประกอบก�รส�ม�รถดำ�เนินก�รได้ดังต่อไปนี้
แนวทางที่ 1 ระงับข้อพิพาทในระดับสากล
ผู้ประกอบก�ร (ผู้ร้องเรียน) ห�กพบเหตุหนึ่งเหตุใด ดังต่อไปนี้
• ชื่อโดเมนเหมือนหรือคล้�ยกับเครื่องหม�ยก�รค้�ของบุคคลอื่น
• เจ้�ของชื่อโดเมนในปัจจุบันไม่มีส่วนได้ส่วนเสียต�มกฎหม�ย (Legitimate interest)* ในชื่อโดเมนนั้น
• ชื่อโดเมนที่ลงทะเบียนถูกนำ�ไปใช้ด้วยเจตน�ไม่สุจริต (Bad faith)
ถือเป็นก�รกระทำ�ที่เข้�ข่�ยเป็นคว�มผิดต�มนโยบ�ยระงับข้อพิพ�ทส�กลที่เกี่ยวกับชื่อโดเมน (Uniform Domain Name
Dispute Resolution Policy: UDRP) ผู้ร้องเรียนจะต้องยื่นคำ�ร้องไปยังศูนย์ไกล่เกลี่ยข้อพิพ�ทที่ ICANN กำ�หนด โดยในแต่ละ
ศูนย์จะมีกฎก�รดำ�เนินก�ร (Supplemental rules) ซึ่งได้รับก�รอนุมัติจ�ก ICANN แตกต่�งกันไป
โดเมนระดับบนสุดหมวดทั่วไป (Generic top-level domain: gTLD)
นโยบ�ยระงับข้อพิพ�ทส�กลที่เกี่ยวกับชื่อโดเมน (UDRP) จะถูกบังคับใช้ไปยังผู้จดทะเบียนชื่อโดเมนผ่�นผู้รับลงทะเบียน
ที่ได้รับก�รรับรองจ�ก ICANN (ICANN Accredited Registrar) ซึ่งมีข้อตกลงให้ Accredited registrar ต้องนำ�นโยบ�ยระงับ
ข้อพิพ�ทส�กลที่เกี่ยวกับชื่อโดเมน (UDRP) ไประบุไว้ในข้อตกลงก�รจดทะเบียนชื่อโดเมนระหว่�งผู้รับลงทะเบียนกับผู้จดทะเบียน
กรณีที่มีก�รละเมิดเครื่องหม�ยก�รค้�เกิดขึ้นกับชื่อโดเมนที่มีชื่อโดเมนระดับบนสุดหมวดทั่วไป ผู้ร้องเรียน (Compliant)
ซึ่งอ�จเป็นเจ้�ของเครื่องหม�ยก�รค้� จะต้องยื่นคำ�ร้องไปยังศูนย์ไกล่เกลี่ยข้อพิพ�ทที่ ICANN กำ�หนด ในก�รเตรียมก�รยื่นคำ�ร้อง
ผู้ร้องเรียนต้องทำ�ต�มขั้นตอนและรับผิดชอบค่�เสียห�ยทั้งหมดต�มที่ระบุไว้ในกฎก�รดำ�เนินก�ร (Supplemental rule)
ของนโยบ�ยระงับข้อพิพ�ทส�กลที่เกี่ยวกับชื่อโดเมน (UDRP) ซึ่งมีระยะเวล�โดยรวมเฉลี่ยไม่เกิน 2 เดือน ICANN ส�ม�รถ
ดำ�เนินก�รนำ�เอ�โดเมนเนมดังกล่�วออกจ�กระบบก�รจดทะเบียนได้ห�กพบว่�เข้�ข่�ยกรณีละเมิดที่ระบุไว้ใน UDRP แต่ก�รเรียก
ค่�เสียห�ยในท�งแพ่งหรือก�รดำ�เนินคดีอ�ญ�นั้นจะต้องขึ้นอยู่กับกฎหม�ยคุ้มครองก�รบังคับสิทธิในเรื่องดังกล่�วของแต่ละประเทศ
ด้วย ดังนั้น ผู้มีส่วนได้เสียจึงอ�จมีข้อจำ�กัดในก�รดำ�เนินก�ร
83
